exchange regulation system

régulation des naissances — birth control

валютный арбитраж — arbitration of exchange

валютный блок — currency block

валютная война — currency war

валютный демпинг — currency dumping

валютный ые доходы — foreign exchange earnings

замкнутые валютные зоны — closed currency zones

валютные колебания — currency changes / movements / shifts, fluctuation in exchange, uncertainty of the exchange rates

валютный контроль, валютное регулирование — exchange control, currency exchange regulation

валютная нестабильность — currency instability

валютная оговорка — exchange / currency clause

валютные ограничения — currency / exchange restrictions

валютная операция — exchange / currency transaction

валютный паритет — parity / par of exchange

валютные платежи / расчёты — exchange payments

валютная политика — monetary policy

валютное разрешение — exchange permit

валютные ресурсы — currency resources

международная валютная единица, основанная на национальных валютах ряда стран — currency "cocktail"

международная валютная система — world monetary system

незаконная валютная операция — illegal exchange transaction

nunca pierde el control — he never loses control

bajo control — under control

fuera de control — out of control

perder el control — to lose control (of o.s.)

control armamentista — arms control

control de alquileres — rent control

control de calidad — quality control

control de cambio — exchange control

control de costos — cost control

control de créditos — credit control

control de existencias — stock control

control de la circulación — traffic control

control de la demanda — demand management

control de la natalidad — birth control

control del tráfico — traffic control

control de natalidad — birth control

control de precios — price control

control nuclear — nuclear inspection

control presupuestario — budget control

montar un control — to set up a roadblock

control de pasaportes — passport inspection

control policial en carretera — police roadblock

control del volumen — volume control

control de tonalidad — tone control

control remoto — remote control

control antidopaje — drugs test, dope test

control antidoping — drug test, dope test

bajo control — under control

sin control — out of control

perdí el control y le di una bofetada — I lost control (of myself) and slapped him

tener control sobre uno mismo — to have self-control

hacerse con el control de algo — to gain control of something

lleva el control de los gastos — she keeps a check on the money that is spent

no hay ningún control en esta oficina — there's no one in charge in this office

el control del volumen — the volume control

con Martín en los controles — with studio production by Martín

bajo control — under control

sin control — out of control

perdí el control y le di una bofetada — I lost control (of myself) and slapped him

tener control sobre uno mismo — to have self-control

hacerse con el control de algo — to gain control of something

lleva el control de los gastos — she keeps a check on the money that is spent

no hay ningún control en esta oficina — there's no one in charge in this office

el control del volumen — the volume control

con Martín en los controles — with studio production by Martín

regime militare — military regime

regime parlamentare — parliamentary government

essere, mettersi a regime — to be, go on a diet

regime degli scambi — system of trade

regime fiscale — tax treatment

in chronological order — в хронологическом порядке

the order of the actions — последовательность действий

ability of high order — высокие способности

order of a radical — показатель корня

order of things — порядок вещей

to keep order — поддерживать порядок

sessional orders — регламент парламента в течение сессии

capitalist order — капиталистический строй

in excellent order — в отличном состоянии

The car is in [out of\] order. — Автомобиль исправен [неисправен\].

COMBS:

by order — по поручению

order to take the field — приказ начать военные действия

The British ships dropped anchor and waited for orders from London. — Британские корабли стали на якорь в ожидании распоряжений из Лондона.

COMBS:

order for confiscation — предписание суда о конфискации

COMBS:

on order — быть заказанным, производиться по заказу

order analysis — анализ заказов

order control — контроль за заказами

We expect the price to rise, once the government order occurs. — Мы ожидаем повышения цены, как только будет размещен государственный заказ.

I gave the waiter my order. — Я сделал официанту заказ.

to order to attack — дать приказ идти в атаку

to order goods — заказать товары

to be ordered alphabetically — располагаться в алфавитном порядке

the lower [higher\] orders — низшие [высшие\] слои общества

Jesuit Order — орден иезуитов

holy [full\] orders — духовенство

Order of Merit — орден "За заслуги"

Air officer, Training, RAF Support Command — начальник управления подготовки ЛС командования тыла ВВС

assistant G3 plans officer — помощник начальника оперативного отдела [отделения] по планированию

casualty evacuation (control) officer — офицер управления медицинской эвакуацией (морского десанта)

Defense Liaison officer (in the White House) — офицер связи МО (при Белом доме)

Flag officer, Germany — командующий ВМС ФРГ

float an officer (through personnel channels) — направлять личное дело офицера (в различные кадровые инстанции);

General officer Commanding, the Artillery Division — командир артиллерийской дивизии (БРА)

landing zone (aircraft) control officer — офицер по управлению авиацией в районе десантирования (ВДВ)

nuclear weapons (employment) officer — офицер по применению ЯО

officer, responsible for the exercise — офицер, ответственный за учение (ВМС)

senior officer, present — старший из присутствующих начальников

special weapons (employment) officer — офицер по применению специального оружия

tactical air officer (afloat) — офицер по управлению ТА поддержки (морского) десанта (на корабле управления)

The Dental officer, US Marine Corps — начальник зубоврачебной службы МП США

The Medical officer, US Marine Corps — начальник медицинской службы МП США

welfare (and recreation) officer — офицер по вопросам быта и организации отдыха (военнослужащих)